将vagrant用户添加到vboxsf用户组即可。
sudo usermod --append --groups vboxsf vagrant
然后就可以了，访问共享文件夹：
cd /mnt/share ls
